Monday, 7 February 2011

nam june paik bonanza



Iesu. Nid wyf yn gwybod lle i ddechrau. Nam June Paik's arddangosfa yn Tate oedd yn naw deg lond ceg ac yn arddangos gweithiau o bob cyfnod o ei yrfa. Mae'r ôl-weithredol mawr cyntaf ers ei farwolaeth, ac mae hefyd yn yr arddangosfa gyntaf o paiks waith yn y DU ers 1988. Yn ogystal â chael y côn laser yn Ffaith, dominyddu Nam June Paik bob llawr yn y Tate â'r cyfryngau celf diddorol, cerfluniau teledu Buddha a robot. Roedd rhywbeth i wele yn unrhyw nghornel o bob ystafell. Cafwyd rhai gweithiau a sefyll allan i mi a rhai yr wyf syml wrthod.

Nam June Paik casgliad yn y Tate yn ddifyr ac yn agoriad llygad. Roedd amrywiaeth o wahanol weithiau, cyfryngau a chasgliad dda cyflawn o'i yrfa. Fi 'n sylweddol yn hoffi ei gyfres o weithiau trin lle y setiau teledu, yr wyf yn dod o hyd y darnau hyn yn ddiddorol iawn i arsylwi, esthetaidd eu bod yn effeithiol iawn ac yn rhywbeth nad oeddwn erioed wedi ei weld o'r blaen. Mae rhai rhannau o'r arddangosfa yn bennaf am ei brofiad yn ystod ei yrfa, a gyflwynwyd yn ffurfiol yn bocsys wydr fel amgueddfa. Yr wyf yn teimlo bod hyn yn creu atgoffa rhywun am ei fywyd, ei yrfa artistig. Mae llu o arddangosfa hon portreadu nam Mehefin Paik i fod yn artist barch llawer o'r 20fed ganrif.

Jesus. I don’t know where to start. Nam June Paik’s exhibition at Tate was a mouthful and showcased ninety works from all phases of his career. The first major retrospective since his death and is also the first exhibition of paiks work in the UK since 1988. As well as having the laser cone at Fact, Nam June Paik dominated all floors in the Tate with fascinating media art, TV Buddha’s and robot sculptures. There was something to behold in every corner of every room. There were some works that stood out to me and some I simply dismissed.

Nam June Paik’s collection at the Tate was entertaining and an eye opener. There was a variety of different works, mediums and a well rounded collection of his career. I really liked his series of works where he manipulated televisions, I found these pieces very interesting to observe, aesthetically they were very effective and something I had never seen before. Some parts of the exhibition were mainly about his experience during his career, formally presented in glass boxes like a museum. I felt this created a reminiscent of his life, his artistic career. The mass of this exhibition portrayed nam June Paik to be a much respected artist of the 20th century.

Roeddwn i'n meddwl y darn hwn yn iawn 'n glws ddienyddio. Cyn gynted ag y gwelais ei fod, yr wyf am gael golwg agosach. Mae symlrwydd am y gwaith hwn yn wirioneddol ddiddorol. Drwy gyd-daro â gwrthrych digidol gyda gwrthrych naturiol yn gweithio'n effeithiol ac yn carismatig iawn. Mae'n cael ei gyflwyno gywrain ac mae ei symlrwydd yn ymgysylltu.

I thought this piece was very nicely executed. As soon as I saw it, I wanted to have a closer look. The simplicity about this work is really fascinating. By coinciding a digital object with a natural object works effectively and is very charismatic. It is elegantly presented and its simplicity is engaging.

Mae'r ffilm fer wedi'i lleoli dynn mewn ystafell wag bach, yn chwarae ffilm hon yn wag trên gwyn. Mae'n ffilm clir sy'n cronni mewn llwch amser a chrafiadau. Mae hyn yn dealltwriaeth o amser yn rhywbeth y gallaf berthnasol i yn fy ngwaith presennol.

‘A Film canister containing 16mm film reel with approximately 23 minutes of film leader’
This short film was situated tightly in a small blank room, playing this interminable white blank footage. It’s a clear film accumulating in time dust and scratches. This understanding of time is something I can relate to in my current work.


No comments:

Post a Comment