Gan nad ydym wedi clywed yn ôl o unrhyw un o'r orielau rydym ati yng Ngogledd Cymru, rydym yn penderfynu chwilio am leoliad addas yn Lerpwl. Yr ydym yn dal gobeithio clywed yn ôl ac arddangos gwaith yng Nghymru, ond yn nes ymlaen yn yr holl syniad yn ddeniadol. Rydym yn cysylltu â'r Ganolfan Lerpwl ar gyfer y Celfyddydau a Datblygu; ei leoli ger y Brifysgol, ac mae llawer o gymeriad. LCAD ei gyfansoddi fel Elusen Gofrestredig. Mae'n amgylchedd galon gwirioneddol hyfryd cynhesu ac yn rhoi cyfle i artistiaid amatur a phobl leol o bob oed i ennill profiad a chymwysterau. Yn rhad ac am ddim, gan roi cyfle i rai grwpiau dan anfantais i gyrraedd eu nod. Nid wyf erioed ac Ang wedi gweld yr adeilad hwn o'r blaen ac nid ydym wedi clywed amdano, sy'n drueni mawr fel ei fod yn sefydliad sy'n annog ac yn adfywio y mae wedi ei leoli mewn lleoliad gwych yng nghanol y ddinas. Cyn gynted ag yr wyf yn dysgu beth LCAD oedd i gyd am Yr oedd yn dda yn syth, ac yn cyffwrdd iawn gan y sefydliad.
As we hadn’t heard back from any of the galleries we approached in North Wales, we decided to look for a suitable location in Liverpool. We are still hoping to hear back and exhibit work in Wales but at a later date as the whole idea was very appealing. We approached the Liverpool Centre for Arts and Development; it’s located near the University and has a lot of character. LCAD is constituted as a Registered Charity. It’s a really lovely heart warming environment and gives opportunity for amateur artists and local people of all ages to gain experience and qualifications. Free of charge, giving opportunity to some disadvantaged groups to achieve their goal. I and Ang had never seen this building before nor had we heard of it which is a real shame as it’s an encouraging and refreshing organization that is situated at a great location in the city centre. As soon as I learnt what LCAD was all about I was instantly impressed and was very touched by the organization.
Canfuom llecyn bach neis iawn yng nghornel yr adeilad, gyda ffenestr fawr y byddwn o bosibl yn cyflwyno fy ngwaith asetad ar. Mae dau waliau helaeth y gallai Ang arddangos ei gwaith llawr yn gyfforddus ac yn erbyn y wal eang eraill a fydd, gobeithio, wedi fy ffilm fer arfaethedig arno. Mae'r ddau merched a oedd yn ddigon caredig i roi i ni gofod hwn yn hapus i adael i ni wneud yr hyn rydym yn dymuno ac roeddent yn hyblyg iawn gyda'r gyfnod yr arddangosfa. Rydym yn mynd i gobeithio cael digwyddiad agoriadol; gorau oll os bydd yn ystod y dydd (gan na fydd fy darnau ffenest gweithio mor effeithiol yn y nos). Yn ystod y diwrnod agored, bydd tiwtoriaid a ffrindiau yn gobeithio pop gan ac mae ganddynt peek. Bydd ein gwaith yn cael ei adael ar y waliau am gyfnod o amser. Rydym hefyd yn mynd i greu digwyddiad facebook, hysbysu pobl o'r arddangosfa ac efallai ddenu gyda chacen addo a chwarel's.
We found a really nice little spot in the corner of the building, with a large window that I would potentially be presenting my acetate work on. There are two spacious walls that Ang could display her floor work comfortably against and the other spacious wall that will hopefully have my short film projected onto it. The two women who were kind enough to give us this space were happy to let us do what we wish and were very flexible with the duration of the exhibition. We’re going to hopefully have an opening event; preferably it will be in the day (as my window pieces won’t work as effective at night). During this open day, tutors and friends will hopefully pop by and have a peek. Our work will be left on the walls for a duration of time. We’re also going to create a facebook event, notifying people of the exhibition and maybe luring them with promised cake and paned’s.
No comments:
Post a Comment